Nuestros abogados en Des Moines – Michael Piper |
|
|
|
| |
 |
| |
Michael Piper
301 E Walnut St, Suite 1
Des Moines, Iowa 50309
Tel: 515.288.5008
Fax: 515.288.5010
|
|
El señor Piper es Abogado Asociado en el bufete jurídico Dickey & Campbell Law Firm, P.L.C. Se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Drake en 2007. Además de su título en derecho, el señor Piper tiene una licenciatura en Lingüística del inglés / Letras hispánicas de la Universidad del Norte de Iowa, una maestría en Letras hispánicas de la Universidad del Norte de Iowa y una Maestría en Lingüística de El Colegio de México en la Ciudad de México.
El señor Piper ingresó al ejercicio de derecho después de una trayectoria distinguida como lingüista e intérprete/traductor en México y los EE.UU. En años recientes ha proporcionado liderazgo en el campo de la interpretación jurídica al servir como Presidente de la Asociación de Intérpretes y Traductores de Iowa, Presidente de la Sociedad para el Estudio de la Traducción y la Intérpretación, y como Jefe del Programa de Interpretación y Traducción de la Des Moines Community College. Como intérprete jurídico certificado en español y traductor certificado del inglés al español, el señor Piper ha proporcionado testimonio como perito en asuntos de la precisión y la ética de los intérpretes, asimismo ha dirigido muchos seminarios de desarrollo profesional.
Durante sus estudios en la facultad de derecho, el señor Piper sirvió como Vicepresidente de la Asociación de Alumnos Hispano de Derecho y como Secretario de la Sociedad de Derecho Internacional. Recibió el Certificado en Litigios / Resolución de Disputas, el Certificado en Derecho Consitucional / Derechos Civiles, y el Certificado en Servicio Público. Recibió la Beca Howards para participar en la Clínica de Derecho Penal de la Facultad de Derecho de Drake. Hizo una práctica en la Oficina del Defensor Federal de Oficio para el Distrito Sur de Iowa, y trabajó como pasante en el bufete Dickey & Campbell Law Firm, P.L.C. antes de que aceptara un puesto como Abogado Asociado en dicho bufete en agosto de 2008.
El ejercicio jurídico del señor Piper incluye, sin limitarse a las siguientes áreas: derecho migratorio, derecho penal, derecho administrativo, y la traducción y evaluación de documentos jurídicos entre español e inglés. Sus credenciales profesionales en español permiten que él sirva a los clientes hispanohablantes en forma directa. Originalmente de Cedar Falls, Iowa, el señor Piper vivió y trabajó en México durante más de 10 años. Actualmente vive en Des Moines con su esposa, Priscila. |
|
Educación:
Facultad de Derecho de la Universidad Drake, J.D.
Certificado en Litigios / Resolución de Disputas
Certificado en Derecho Constitucional / Derechos Civiles
Certificado en Servicio Público
Beca Howards (Clínica Jurídica de Derecho Penal de Drake)
El Colegio de México, A.C.
Maestro en Lingüística
Universidad del Norte de Iowa, M.A.
Letras hispánicas
Universidad del Norte de Iowa, B.A.
Lingüística del inglés / Letras hispánicas
|
Ejercicio General, incluyendo:
- Derecho migratorio
- Derecho penal
- Derecho administrativo
- Derechos civiles
- Daños a terceros
- Apelaciones
- Traducción y evaluación de documentos jurídicos entre español e inglés
|
Autorizaciones a ejercer:
- Estado de Iowa
- Tribunal Federal de Distrito, Distrito Sur de Iowa
- Oficina Ejecutiva para la Revisión Migratoria
|
Asociaciones y membresías
- Miembro, Colegio de Abogados del Estado de Iowa [ISBA, por sus siglas en inglés]
- Miembro, Colegio de Abogados del Condado de Polk
- Miembro, División de Abogados Jóvenes del ISBA
- Miembro, Asociación Americana de Abogados Migratorios
- Miembro, Colegio Americano de Abogados
- Miembro, Comité de Consejo ad hoc sobre intérpretes de la Corte Suprema de Iowa
- Blackstone Inn of Court
- Presidente, Sociedad para el Estudio de Interpretación y Traducción
- Junta Directiva y Presidente Fundador, Asociación de Intérpretes y Traductores de Iowa
- Miembro activo, Asociación Americana de Traductores
- Miembro activo, Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Jurídicos
- Miembro, Asociación Americana de Estudios de Traducción e Interpretación
- Miembro, Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués
- Miembro, Consejo Americano de Profesores de Lenguas Extranjeras
- Miembro, Sociedad para el Estudio de las Lenguas Indígenas de las Américas
|
|
|
